I walked to Porlock Street , Porlock the plump and satisfied . The gathering brass of dawn showed rosebushes heavy with middle - aged blooms , like women whose corseting no longer conceals a thickening stomach , no matter how pretty their legs may remain .
Я пошел на Порлок-стрит, Порлок, полный и довольный. Наступивший рассвет показал кусты роз, тяжелые от цветов среднего возраста, похожие на женщин, чей корсет больше не скрывает утолщающийся живот, какими бы красивыми ни оставались их ноги.
