That Deborah who sent me as a child to Golgotha was a precise machine with words . She took no nonsense from them nor permitted me a laxity . What power she had , that old woman ! If she wanted immortality , she had it in my brain . Seeing me trace the puzzle with my finger , she said , " Ethan , that outlandish thing could well become your talisman . "
Та Дебора, которая отправила меня в детстве на Голгофу, была точной машиной слов. Она не терпела от них глупостей и не позволяла мне расхлябанности. Какая сила была в ней, эта старуха! Если она хотела бессмертия, то это было в моем мозгу. Увидев, как я провожу пальцем по головоломке, она сказала: «Итан, эта диковинная вещь вполне может стать твоим талисманом».