I offered a spectral toast to old Cap ’ n and ducked my head to my father . I even made my duty to the untenanted hole in the past I knew as my mother . I never knew her . She died before I could , and left only a hole in the past where she should be .
Я произнес призрачный тост за старого Капитана и склонил голову перед отцом. Я даже выполнила свой долг перед незаселенной дырой в прошлом, которую знала как свою мать. Я никогда не знал ее. Она умерла раньше, чем я смог, и оставила в прошлом лишь дыру там, где ей следовало бы быть.
