Coming out of sleep , I had the advantage of two worlds , the layered firmament of dream and the temporal fixtures of the mind awake . I stretched luxuriously — a good and tingling sensation . It ’ s as though the skin has shrunk in the night and one must push it out to daytime size by bulging the muscles , and there ’ s an itching pleasure in it .
Проснувшись, я имел преимущество двух миров: многослойного небосклона сна и временных фиксаций бодрствующего разума. Я роскошно потянулся — приятное и покалывающее ощущение. Кожа как будто сжалась за ночь, и надо растягивать ее до дневных размеров, накачивая мышцы, и при этом появляется зудящее удовольствие.
