He didn ’ t show up the rest of the week , so that was all right . He ’ d never gone away before without telling me . It was like watching a parade go by , just standing and watching it go by and knowing what the next float would be but watching for it just the same .
Он не появлялся до конца недели, так что все было в порядке. Он никогда раньше не уходил, не сказав мне. Это было все равно что наблюдать за проходящим парадом: просто стоять и смотреть, как он проходит, и знать, каким будет следующий парад, но все равно наблюдать за ним.
