I very nearly asked him when he planned to go to Italy , but that seemed too much . Instead , I moved over to him and took him gently by his right elbow . " Alfio , " I said , " I think you ’ re nuts . Why don ’ t you go into New York to the best specialist ? There must be something to stop that pain . "
Я почти спросил его, когда он планирует поехать в Италию, но это показалось мне чересчур. Вместо этого я подошел к нему и осторожно взял его за правый локоть. «Альфио, — сказал я, — я думаю, ты спятил. Почему бы тебе не съездить в Нью-Йорк к лучшему специалисту? Должно быть что-то, чтобы остановить эту боль».
