One of our oldest and most often disproved myths is that a man ’ s thoughts show in his face , that the eyes are the windows of the soul . It isn ’ t so . Only sickness shows , or defeat or despair , which are different kinds of sickness . Some rare people can feel beneath , can sense a change or hear a secret signal . I think my Mary felt a change , but she misinterpreted it , and I think Margie Young - Hunt knew — but she was a witch and that is a worrisome thing . It seemed to me that she was intelligent as well as magic — and that ’ s even more worrisome .
Один из наших старейших и чаще всего опровергаемых мифов заключается в том, что мысли человека отражаются на его лице, что глаза — это зеркало души. Это не так. Только болезнь показывает, или поражение, или отчаяние, а это разные виды болезни. Некоторые редкие люди могут чувствовать себя внизу, чувствовать перемены или слышать тайный сигнал. Я думаю, моя Мэри почувствовала перемену, но неправильно ее истолковала, и я думаю, Марджи Янг-Хант знала — но она была ведьмой, и это вызывает беспокойство. Мне казалось, что она не только волшебна, но и умна — и это еще более тревожно.
