Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

I could not call this a struggle with my conscience . Once I perceived the pattern and accepted it , the path was clearly marked and the dangers apparent . What amazed me most was that it seemed to plan itself ; one thing grew out of another and everything fitted together . I watched it grow and only guided it with the lightest touch .

Я не мог назвать это борьбой со своей совестью. Как только я уловил закономерность и принял ее, путь стал четко обозначен, а опасности очевидны. Что меня больше всего поразило, так это то, что оно, казалось, планировало само себя; одно выросло из другого, и все совпало. Я наблюдал, как он растет, и направлял его лишь легким прикосновением.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому