Now a slow , deliberate encirclement was moving on New Baytown , and it was set in motion by honorable men . If it succeeded , they would be thought not crooked but clever . And if a factor they had overlooked moved in , would that be immoral or dishonorable ? I think that would depend on whether or not it was successful . To most of the world success is never bad . I remember how , when Hitler moved unchecked and triumphant , many honorable men sought and found virtues in him . And Mussolini made the trains run on time , and Vichy collaborated for the good of France , and whatever else Stalin was , he was strong . Strength and success — they are above morality , above criticism . It seems , then , that it is not what you do , but how you do it and what you call it . Is there a check in men , deep in them , that stops or punishes ? There doesn ’ t seem to be . The only punishment is for failure . In effect no crime is committed unless a criminal is caught . In the move designed for New Baytown some men had to get hurt , some even destroyed , but this in no way deterred the movement .
Теперь в Нью-Бэйтауне шло медленное, преднамеренное окружение, и оно было инициировано благородными людьми. Если бы это удалось, их бы считали не кривыми, а умными. А если бы появился фактор, который они упустили из виду, было бы это аморально или бесчестно? Я думаю, это будет зависеть от того, удастся ли это. Для большинства стран мира успех никогда не бывает плохим. Я помню, как, когда Гитлер действовал беспрепятственно и триумфально, многие благородные люди искали и находили в нем добродетели. И Муссолини заставлял поезда ходить вовремя, и Виши сотрудничал на благо Франции, и кем бы еще ни был Сталин, он был силен. Сила и успех — они выше морали, выше критики. Таким образом, кажется, что дело не в том, что вы делаете, а в том, как вы это делаете и как вы это называете. Есть ли в мужчинах глубоко внутри проверка, которая останавливает или наказывает? Кажется, нет. Единственное наказание — за неудачу. Фактически ни одно преступление не совершается, пока преступник не пойман. В ходе акции, запланированной на Нью-Бэйтаун, некоторые мужчины были ранены, некоторые даже уничтожены, но это никоим образом не остановило движение.
