I wonder about people who say they haven ’ t time to think . For myself , I can double think . I find that weighing vegetables , passing the time of day with customers , fighting or loving Mary , coping with the children — none of these prevents a second and continuing layer of thinking , wondering , conjecturing . Surely this must be true of everyone . Maybe not having time to think is not having the wish to think .
Меня удивляют люди, которые говорят, что у них нет времени думать. Что касается меня, я могу дважды подумать. Я считаю, что взвешивание овощей, времяпрепровождение с покупателями, борьба или любовь к Мэри, общение с детьми — ничто из этого не мешает второму и продолжающемуся уровню мышления, размышлений, предположений. Конечно, это должно быть верно для всех. Возможно, отсутствие времени думать означает отсутствие желания думать.
