Margie , leaning toward the mirror , paused and hurled her will like a javelin . Her chin rose ; the ropes dropped back ; her eyes shone ; the skin snuggled close to her skull ; her shoulders squared . She stood up and waltzed in a deft circle on the deep - piled red carpet . Her feet were bare , with gleaming pinkened toenails . She must rush , she must hurry , before it was too late .
Марджи, наклонившись к зеркалу, остановилась и метнула волю, словно копье. Ее подбородок поднялся; веревки упали; ее глаза блестели; кожа плотно прилегала к черепу; ее плечи расправлены. Она встала и провальсировала ловким кругом по красной ковровой дорожке с глубоким ворсом. Ноги у нее были босые, с блестящими розовыми ногтями. Она должна спешить, она должна спешить, пока не стало слишком поздно.