Margie had known many men , most of them guilty , wounded in their vanity , or despairing , so that she had developed a contempt for her quarry as a professional hunter of vermin does . It was easy to move such men through their fears and their vanities . They ached so to be fooled that she no longer felt triumph — only a kind of disgusted pity . These were her friends and associates . She protected them even from the discovery that they were her friends . She gave them the best of herself because they demanded nothing of her . She kept them secret because at the bottom she did not admire herself . Danny Taylor was one of these , and Alfio Marullo another , and Chief Stonewall Jackson Smith a third , and there were others . They trusted her and she them , and their secret existence was the one warm honesty to which she could retire to restore herself . These friends talked freely and without fear to her , for to them she was a kind of Andersen ’ s Well — receptive , unjudging , and silent . As most people have secret vices , Margie Young - Hunt concealed a secret virtue . And because of this quiet thing it is probable that she knew more about New Baytown , and even Wessex County , than anyone , and her knowledge was un - warped because she would not — could not — use it for her own profit . But in other fields , everything that came to her hand was usable .
Марджи знала многих мужчин, большинство из которых были виновны, уязвлены своим тщеславием или отчаялись, так что у нее развилось презрение к своей добыче, как у профессионального охотника на паразитов. Таких людей было легко преодолеть их страхи и тщеславие. Им так хотелось, чтобы их обманули, что она больше не чувствовала триумфа — только какое-то отвращение и жалость. Это были ее друзья и соратники. Она защищала их даже от того, что они узнали, что они ее друзья. Она отдала им все самое лучшее, потому что они ничего от нее не требовали. Она держала их в секрете, потому что в глубине души не восхищалась собой. Дэнни Тейлор был одним из них, Альфио Марулло — другим, шеф Стоунволл Джексон Смит — третьим, и были и другие. Они доверяли ей, а она им, и их тайное существование было той теплой честностью, к которой она могла вернуться, чтобы восстановить себя. Эти друзья разговаривали с ней свободно и без страха, ибо для них она была своего рода источником Андерсена — восприимчивой, не осуждающей и молчаливой. Поскольку у большинства людей есть тайные пороки, Марджи Янг-Хант скрывала тайную добродетель. И из-за этой тихой вещи, вероятно, она знала о Нью-Бэйтауне и даже графстве Уэссекс больше, чем кто-либо другой, и ее знания не были искажены, потому что она не хотела — не могла — использовать их для своей собственной выгоды. А вот в других сферах ей пригодилось все, что попадалось под руку.