Джон Стейнбек

Ellen slithered into the room and draped herself on the couch like a knob - kneed cat . She rippled out a steel - cutting giggle .

Эллен проскользнула в комнату и растянулась на диване, как кошка с узловатыми коленями. Она издала пронзительный смешок.