Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

" Don ’ t rub it in . If you don ’ t have it , you think about it . Man being alone thinks about things . You know most people live ninety per cent in the past , seven per cent in the present , and that only leaves them three per cent for the future . Old Satchel Paige said the wisest thing about that I ever heard . He said , ‘ Don ’ t look behind . Something may be gaining on you . ’ I got to get back .

«Не втирайте это. Если у тебя этого нет, ты подумай об этом. Человек, находясь один, думает о вещах. Вы знаете, что большинство людей живут на девяносто процентов в прошлом, на семь процентов в настоящем, и это оставляет им только три процента для будущего. Старый Сэтчел Пейдж сказал самую мудрую вещь, которую я когда-либо слышал. Он сказал: «Не оглядывайся. Возможно, что-то вас настигает. 'Мне пора возвращаться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому