" I can rupture a rule for a friend , Ethan . I don ’ t know all his affairs , but if our account means anything , I ’ d say he is . He ’ s got his fingers in all kinds of things — piece of property here , vacant lot there , some beach - front houses , and a bundle of first mortgages big around as your waist . "
«Я могу нарушить правила друга, Итан. Я не знаю всех его дел, но если наш рассказ что-то значит, я бы сказал, что так и есть. там пустырь, несколько домиков на берегу моря и пачка первых ипотечных кредитов размером с твою талию».