New Baytown had slept for a long time . The men who governed it , politically , morally , economically , had so long continued that their ways were set . The Town Manager , the council , the judges , the police were eternal . The Town Manager sold equipment to the township , and the judges fixed traffic tickets as they had for so long that they did not remember it as illegal practice — at least the books said it was . Being normal men , they surely did not consider it immoral . All men are moral . Only their neighbors are not .
Нью-Бэйтаун уже давно спал. Люди, которые управляли ею в политическом, моральном и экономическом плане, просуществовали так долго, что их пути были определены. Городской управляющий, совет, судьи, полиция были вечны. Городской управляющий продавал оборудование городу, а судьи фиксировали штрафы за нарушение правил дорожного движения так долго, что не запомнили это как незаконную практику — по крайней мере, так было написано в книгах. Будучи нормальными людьми, они наверняка не считали это аморальным. Все люди нравственны. Только их соседи нет.
