The night came and they sang louder and danced and as it got near time there was a shooting star , she said , and everybody screamed . She could still remember the screaming . Like wolves , she said , like hyenas , although she had never heard a hyena . Then the moment came . White - dressed men and women and children held their breaths . The moment went on and on . The children got blue in the face — and then it passed . It was done and they were cheated out of their destruction . In the dawn they crept down the hill and tried to get back the clothes they had given away , and the pots and pans and their ox and their ass . And I remember knowing how bad they must have felt .
Наступила ночь, они стали петь громче и танцевать, а когда подошло время, появилась падающая звезда, сказала она, и все закричали. Она до сих пор помнила этот крик. Как волки, сказала она, как гиены, хотя она никогда не слышала гиен. И вот настал момент. Одетые в белое мужчины, женщины и дети затаили дыхание. Этот момент длился и длился. Дети посинели — и потом это прошло. Это было сделано, и они были обмануты и лишились возможности погибнуть. На рассвете они спустились с холма и попытались вернуть отданную одежду, кастрюли и сковородки, своего вола и своего осла. И я помню, как знал, как плохо им, должно быть, было.
