I turned my head toward mine . She was not smiling in her sleep . Her mouth was drawn down and there were lines of weariness around her squinched - shut eyes and so she was sick , because that ’ s the way she looks when she is sick . She is the wellest wife in the world until she is sick , which isn ’ t often , and then she is the sickest wife in the world .
Я повернул голову к себе. Она не улыбалась во сне. Рот у нее был опущен, а вокруг прищуренных глаз были морщины усталости, и поэтому ее тошнило, потому что именно так она выглядит, когда болеет. Она самая здоровая жена в мире, пока не заболеет, что случается нечасто, и тогда она самая больная жена в мире.
