" Oh , we do ! " I gulped half the glass and felt the warmth spring up behind my eyes . And I was looking at the bottle end of one of the tiny window panes . It caught the candlelight and seemed to revolve slowly . Maybe it was self - hypnosis , for I heard my own voice go on , listened to myself from outside myself . " Mrs . Margie is the Witch of the East . A martini is not a drink . It ’ s a potion . " The gleaming glass still held me .
«О, мы делаем!» Я выпила половину стакана и почувствовала, как в глазах у меня поднимается тепло. И я смотрел на бутылочный конец одного из крошечных оконных стекол. Он отражал свет свечи и, казалось, медленно вращался. Возможно, это был самовнушение, потому что я слышал свой собственный голос, слушал себя со стороны. «Миссис Марджи — ведьма Востока. Мартини — это не напиток. Это зелье». Блестящее стекло все еще удерживало меня.