With the first taste of his second drink , Mr . Hartog developed the power of speech . He had a low , vibrant voice , like that of an actor or a singer or a salesman of some product people don ’ t want . You might even call it a bedside voice .
С первым же вкусом второго напитка г-н Хартог развил дар речи. У него был низкий, вибрирующий голос, как у актера, певца или продавца какого-то товара, который людям не нужен. Можно даже назвать это голосом у постели больного.