The martinis came , not in little glasses but big as bird baths with twists of lemon peel . The first taste bit like a vampire bat , made its little anesthesia , and after that the drink mellowed and toward the bottom turned downright good .
Принесли мартини, не в маленьких стаканах, а в больших, как птичья ванночка, с кусочками лимонной цедры. Первый вкус немного напоминал летучую мышь-вампира, произвел небольшое обезболивание, а после этого напиток смягчился и к низу стал совершенно приятным.
