Margie was waiting for us , hostess to her fingertips . She introduced her companion , a Mr . Hartog of New York , sun - lamp tanned and set with teeth like an ear of Country Gentleman . Mr . Hartog looked wrapped and shellacked , but he answered all sentences with an appreciative laugh . That was his contribution and it wasn ’ t a bad one .
Марджи ждала нас, хозяйка на кончиках пальцев. Она представила своего спутника, некоего мистера Хартога из Нью-Йорка, загорелого от солнечной лампы и с зубами, похожими на уши деревенского джентльмена. Мистер Хартог выглядел окутанным и покрытым шеллаком, но на все предложения он отвечал благодарным смехом. Это был его вклад, и он был неплохим.
