Джон Стейнбек

She giggled . I swear she giggled as would have done honor to our daughter .

Она хихикнула. Клянусь, она хихикнула, как бы отдав честь нашей дочери.