" Yes , ma ’ am . I surely will , ma ’ am . " I wasn ’ t about to reregulate her time sense . They say she still winds the grandfather clock every Sunday night and it has been electrified for years . It wouldn ’ t be bad to be that way , suspended in time — not bad at all , an endless afternoon of now . She nodded gravely to the coffee - grinder before she left .
«Да, мэм. Я обязательно так и сделаю, мэм». Я не собирался регулировать ее чувство времени. Говорят, она до сих пор заводит дедушкины часы каждое воскресенье вечером, и они уже много лет электрифицированы. Было бы неплохо быть таким, остановленным во времени — совсем неплохо, бесконечный день настоящего. Прежде чем уйти, она серьезно кивнула кофемолке.