" That would make it 1920 . You still don ’ t dig it ? Well , in a bank you ’ ve got to case people quick , check hustlers , you know . Pretty soon you get a built - in set of rules . You don ’ t even think about it . It just clicks into place — and you can be wrong . Maybe he did come in 1920 . I could be wrong . "
«Это будет 1920 год. Вы все еще не понимаете? Ну, в банке нужно быстро расследовать дела людей, проверять мошенников, понимаете. Довольно скоро вы получаете встроенный набор правил. Я даже не думаю об этом. Все просто встает на место — и вы можете ошибаться. Может быть, он действительно приходил в 1920 году. Я могу ошибаться».