He grinned . " Everybody ’ s got a theory , " he said . " I don ’ t care how beat a guy is , he ’ ll have a theory why he ’ s beat . A theory can lead you down the garden path ’ cause you ’ ll follow it in spite of road signs . I guess that ’ s what fooled me about your boss . "
Он ухмыльнулся. «У каждого есть теория», - сказал он. «Меня не волнует, насколько избит парень, у него будет теория, почему его избили. Теория может привести вас по садовой дорожке, потому что вы будете следовать по ней, несмотря на дорожные знаки. Думаю, именно это меня и обмануло. о твоем боссе».