After a time Ellen put the talisman firmly and precisely back in its place and she closed the glass - fronted case and twisted the brass key that kept it closed . Then she turned and walked past my chair and up the stairs . Two things I may have imagined — one , that she did not walk like a child but like a fulfilled woman , and second , that as she went the luminescence drained away from her . These may be impressions , children of my mind , but a third thing is not . As she ascended the stairs , there was no creak of wood . She must have been walking near to the wall , where the treads do not complain
Через некоторое время Эллен твердо и точно положила талисман на место, закрыла стеклянный футляр и повернула медный ключ, который удерживал его закрытым. Затем она повернулась, прошла мимо моего стула и поднялась по лестнице. Я мог представить себе две вещи: во-первых, что она шла не как ребенок, а как состоявшаяся женщина, и во-вторых, что по мере того, как она шла, сияние ушло из нее. Возможно, это впечатления, дети моего разума, но третье — нет. Когда она поднялась по лестнице, не было слышно скрипа дерева. Должно быть, она шла недалеко от стены, где ступени не жалуются.