The cabinet had always been the holy place of the parenti to me — Roman masks of the ancestors , or the lares and penates back to a stone fallen from the moon . We even had a mandrake root — a perfect little man , sprouted from the death - ejected sperm of a hanged man , and also we had a veritable mermaid , pretty ratty by now , but cleverly made by sewing the front end of a monkey and the after end of a fish together . It had shrunk with the years and the stitches showed , but its little teeth still showed in a ferocious smile .
Шкаф всегда был для меня святым местом родителей — римские маски предков или лары и пенаты, возвращающиеся к камню, упавшему с луны. У нас был даже корень мандрагоры — идеальный человечек, выросший из смертельно выброшенной спермы повешенного, а еще у нас была настоящая русалка, уже довольно крысиная, но искусно сделанная путем сшивания переднего конца обезьяны и после окончания рыбы вместе. С годами он уменьшился в размерах, и швы стали видны, но его маленькие зубы все еще сверкали в свирепой улыбке.
