Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

Of course I love my daughter , but sometimes she frightens me for she seems to have been born clever , at once jealous and loving . She was always jealous of her brother and often I feel she is jealous of me . It seemed to me that her preoccupation with sex began very early . Maybe fathers always feel this . When she was a very little girl , her uninhibited interest in male genitalia was embarrassing . Then she went into the secrecy of change . Here was no angelic innocent girlhood of the magazines .

Я, конечно, люблю свою дочь, но иногда она меня пугает, потому что кажется, что она родилась умной, ревнивой и любящей одновременно. Она всегда ревновала своего брата, и мне часто кажется, что она ревнует меня. Мне казалось, что ее озабоченность сексом началась очень рано. Возможно, отцы всегда это чувствуют. Когда она была совсем маленькой девочкой, ее безудержный интерес к мужским гениталиям смущал. Затем она ушла в тайну перемен. Здесь не было ангельского невинного девичества из журналов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому