Had she really seen the vision of the snake ? That would be the simplest explanation and probably the true one . Maybe she was truly intuitive , an intruder into the minds of others . The fact that she had caught me midway in a metamorphosis made me likely to believe this , but it could have been an accident . But what made her run to Montauk when she had not intended to go , join up with the drummer , spill the beans to Marullo ? Somehow I didn ’ t believe she spilled things she didn ’ t intend to spill . Somewhere in the attic bookcases there was an account of the life of — was it Bering ? No , Baranov , Alexander Baranov , the Russian governor somewhere near 1800 . Maybe there would be some reference to Alaska as a prison for witches . It was too unlikely a story to be made up . I must look . I thought maybe I could creep up there now without waking Mary .
Действительно ли она видела видение змеи? Это было бы самое простое объяснение и, возможно, самое верное. Возможно, она действительно обладала интуицией и вторгалась в сознание других. Тот факт, что она застала меня на полпути метаморфозы, заставил меня поверить в это, но это могло быть случайностью. Но что заставило ее бежать в Монтаук, когда она не собиралась ехать, присоединиться к барабанщику и рассказать все Марулло? Почему-то я не верил, что она пролила то, что не собиралась проливать. Где-то в чердачных книжных шкафах хранился отчет о жизни — Беринга ли это было? Нет, Баранов, Александр Баранов, русский губернатор где-то около 1800 года. Возможно, Аляска будет упоминаться как тюрьма для ведьм. Это была слишком маловероятная история, чтобы ее можно было выдумать. Я должен посмотреть. Я подумал, что, может быть, смогу пробраться туда сейчас, не разбудив Мэри.
