But it was no joke . The misery stayed , not thought about but aching away , and sometimes I would have to ask myself , Why do I ache ? Men can get used to anything , but it takes time . Once long ago I took a job wheeling nitroglycerin in a dynamite plant . The pay was high because the stuff is tricky . At first I worried with every step I took , but in a week or so it was only a job . Why , I ’ d even got used to being a grocery clerk . There ’ s something desirable about anything you ’ re used to as opposed to something you ’ re not .
Но это была не шутка. Страдания оставались, о них не думали, а болели, и иногда мне приходилось спрашивать себя: «Почему я испытываю боль?» Мужчины могут привыкнуть ко всему, но на это нужно время. Когда-то давно я устроился на работу по перевозке нитроглицерина на динамитном заводе. Зарплата была высокой, потому что работа сложная. Сначала я волновался за каждый свой шаг, но примерно через неделю это была всего лишь работа. Да ведь я даже привык работать продавцом в продуктовом магазине. Во всем, к чему вы привыкли, есть что-то желательное, в отличие от того, к чему вы не привыкли.
