Mary was asleep , smiling , but when I slipped in beside her , she half awakened . The misery was in my stomach — the cold , hurting misery . Mary turned on her side and gathered me into her warm grass - smelling body and I needed her . I knew the misery would get less , but right now I needed her . I don ’ t know whether she really awakened but even sleeping she knew my need .
Мэри спала, улыбаясь, но когда я проскользнул рядом с ней, она наполовину проснулась. Страдание было в моем животе — холодное, причиняющее боль страдание. Мэри повернулась на бок и заключила меня в свое теплое, пахнущее травой тело, и я нуждался в ней. Я знал, что страданий станет меньше, но прямо сейчас она была мне нужна. Не знаю, действительно ли она проснулась, но даже во сне она знала мою потребность.
