Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

I sat for a while , watching the candle gutter down into the grease of the saucer . Everything he had said was true , except one thing on which I placed my bet . He hadn ’ t changed that much . Somewhere in the wreckage was Danny Taylor . I didn ’ t believe he could amputate Danny . I loved Danny and I was prepared to — do just what he said . I was . From a distance I heard him singing in a clear , high falsetto :

Я посидел некоторое время, наблюдая, как свеча опускается в жир блюдца. Все, что он сказал, было правдой, за исключением одного, на что я сделал ставку. Он не так уж изменился. Где-то среди обломков находился Дэнни Тейлор. Я не верил, что он сможет ампутировать Дэнни. Я любил Дэнни и был готов сделать именно то, что он сказал. Я был. Я издалека слышал, как он пел чистым, высоким фальцетом:

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому