Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

Danny was in bad shape , blue and gaunt and sick . His skin had a pewter sheen . It was hard not to be sick at the smell of the dirty place and the dirty man , under a filthy comforter . His eyes were open and glazed . I expected him to babble in delirium . It was a shock when he spoke clearly and in the tone and manner of Danny Taylor .

Дэнни был в плохой форме: синий, изможденный и больной. Его кожа имела оловянный блеск. Трудно было не заболеть от запаха грязного места и грязного человека под грязным одеялом. Его глаза были открыты и остекленели. Я ожидал, что он будет болтать в бреду. Для меня было шоком, когда он говорил ясно, тоном и манерой Дэнни Тейлора.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому