Strange how the mind goes romping , playing blindman ’ s buff or pin - the - tail - on - the - donkey when it should be using every observation to find a path through the minefield of secret plans and submerged obstacles . I understood the house of Baker and the house of Hawley , the dark walls and curtains , the funereal rubber plants unacquainted with sun ; the portraits and prints and remembrances of other times in pottery and scrimshaw , in fabrics and wood which bolt it to reality and to permanence . Chairs change with style and comfort but chests and tables , bookcases and desks , relate to a solid past . Hawley was more than a family . It was a house . And that was why poor Danny held onto Taylor Meadow . Without it , no family — and soon not even a name . By tone and inflection and desire , the three sitting there had canceled him .
Странно, как мозг суетится, играя в жмурки или прикалывая хвост ослу, когда он должен использовать каждое наблюдение, чтобы найти путь через минное поле секретных планов и подводных препятствий. Я понял дом Бейкера и дом Хоули, темные стены и занавески, похоронные каучуковые растения, не знакомые с солнцем; портреты, гравюры и воспоминания о прошлых временах в керамике и скримшоу, в тканях и дереве, которые привязывают их к реальности и постоянству. Стулья меняются со стилем и комфортом, но сундуки и столы, книжные шкафы и письменные столы относятся к солидному прошлому. Хоули была больше, чем семья. Это был дом. И именно поэтому бедный Дэнни держался за Тейлора Медоу. Без него нет семьи, а вскоре и имени. Тоном, интонациями и желанием трое сидевших там отменили его.