Mrs . Baker , her head jerking with some nervous disorder , poured tea into cups as thin and fragile as magnolia petals , and her pouring hand was the only steady part of her .
Миссис Бейкер, тряся головой от какого-то нервного расстройства, разливала чай по чашкам, тонким и хрупким, как лепестки магнолии, и единственной устойчивой частью ее тела была ее разливающая рука.
