Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

I do not want , never have wanted , money for itself . But money is necessary to keep my place in a category I am used to and comfortable in . All this must have worked itself out in the dark place below my thinking level . It emerged not as a thought but as a conviction .

Я не хочу и никогда не хотел денег для себя. Но деньги нужны, чтобы сохранить свое место в категории, к которой я привык и в которой мне комфортно. Все это, должно быть, произошло само собой в темном месте ниже уровня моего мышления. Оно возникло не как мысль, а как убеждение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому