Now the young got their inspection , ears , nostrils , shoe - shines , every detail , and they resisted every moment of it . Allen ’ s hair was so plastered that he could hardly blink . The heels of his shoes were unpolished but with infinite care he had trained a line of hair to roll on his crested brow like a summer wave .
Теперь молодые получили свой осмотр, уши, ноздри, чистку обуви, каждую деталь, и они сопротивлялись каждому моменту этого. Волосы Аллена были настолько склеены, что он едва мог моргать. Каблуки его ботинок не были начищены, но с бесконечной тщательностью он приучил прядь волос катиться по его гребневому лбу, словно летняя волна.
