Джон Стейнбек

He held his black hat in his hand and he smiled at me nervously like a dog out of bounds .

Он держал в руке свою черную шляпу и нервно улыбался мне, как собака, вышедшая на улицу.