Джон Стейнбек

I went over everything I could remember right up to that very morning when I gave him the dollar to let him find his local oblivion .

Я перебрал все, что мог вспомнить, вплоть до того самого утра, когда дал ему доллар, чтобы он мог найти свое местное забвение.