When we were kids together , same age , same size , same weight , we used to go to the grain and feed store on High Street and get on the scales . One week I ’ d be half a pound heavier and the next Danny would catch up with me . We used to fish and hunt and swim together and go out with the same girls . Danny ’ s family was well fixed like most of the old families of New Baytown . The Taylor house is that white one with the tall fluted columns on Porlock Street . Once the Taylors had a country house too — about three miles from town .
Когда мы были детьми, одного возраста, одного размера и веса, мы ходили в магазин зерна и кормов на Хай-стрит и становились на весы. В одну неделю я становился на полфунта тяжелее, а на следующую Дэнни меня догонял. Мы вместе ловили рыбу, охотились, плавали и гуляли с одними и теми же девушками. Семья Дэнни была хорошо обеспечена, как и большинство старых семей Нью-Бэйтауна. Дом Тейлора — тот самый белый дом с высокими рифлеными колоннами на Порлок-стрит. Когда-то у Тейлоров тоже был загородный дом — милях в трех от города.