My darling was purring in her sleep , with the archaic smile on her lips , and she had the extra glow of comfort and solace she gets after love , a calm fulfilledness .
Моя любимая мурлыкала во сне с архаичной улыбкой на губах, и в ней было то дополнительное сияние комфорта и утешения, которое она обретает после любви, спокойная удовлетворенность.
