" Yes — it ’ s there , " she said absently . And suddenly she gathered the cards , shuffled them over and over , and laid them out again , muttering her ritual under her breath . She didn ’ t seem to study individual cards but to see the whole group at once , and her eyes were misty and remote .
— Да, оно здесь, — рассеянно сказала она. И вдруг она собрала карты, перетасовала их снова и снова и снова разложила, бормоча себе под нос свой ритуал. Казалось, она не изучала отдельные карточки, а видела всю группу сразу, и ее глаза были туманными и отстраненными.
