Mary said , " I think if we do it at all , we ought to do it the right way . " She ’ s always that way . She doesn ’ t like change — little change , I mean . The big ones she can handle better than anyone , blows up at a cut finger but would be calm and efficient with a cut throat . I had a throb of unease because I had told Mary we discussed this , and here we were seeming to think of it for the first time .
Мэри сказала: «Я думаю, если мы вообще это делаем, то нам следует делать это правильно». Она всегда такая. Она не любит перемен – я имею в виду небольшие перемены. С большими, с которыми она справляется лучше, чем кто-либо другой, взрывается от порезанного пальца, но с перерезанным горлом она будет спокойна и эффективна. Меня охватило беспокойство, потому что я сказал Мэри, что мы обсуждали это, и здесь мы, кажется, впервые об этом подумали.