Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

" Guess I can . Mary — I — " But I didn ’ t go on . Why do it ? You can ’ t buck a national instinct . She ’ d been to the Chicken Bargain Day at the Safe Rite Store . Cheaper than Marullo ’ s . Of course I got them wholesale and I have explained to Mary the come - on bargains at the chain stores . The bargain draws you in and you pick up a dozen other things that aren ’ t bargains just because they ’ re under your hand . Everyone knows it and everyone does it .

«Думаю, смогу. Мэри… я…» Но я не пошел дальше. Зачем это делать? Нельзя противиться национальному инстинкту. Она была на Дне куриных распродаж в магазине Safe Rite. Дешевле, чем у Марулло. Конечно, я купил их оптом и объяснил Мэри, что такое выгодные предложения в сетевых магазинах. Сделка привлекает вас, и вы приобретаете дюжину других вещей, которые не являются выгодными только потому, что они у вас под рукой. Все это знают и все это делают.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому