Джон Стейнбек

Mary came into the kitchen . " You ’ ve had a haircut , " she said . She identifies any strangeness in me as a fever or a haircut .

Мэри вошла на кухню. «Ты подстригся», — сказала она. Любую странность во мне она называет лихорадкой или стрижкой.