" Good evening , " I said to his retreating back and he stopped and said , " Good evening , " as though it were a foreign word he ’ d just learned .
«Добрый вечер», — сказал я его удаляющейся спине, и он остановился и сказал: «Добрый вечер», как будто это было иностранное слово, которое он только что выучил.