When I walked up Elm Street and turned in at the walk of buried ballast stones , I stopped and looked at the old place . It felt different . It felt mine . Not Mary ’ s , not Father ’ s , not old Cap ’ n ’ s , but mine . I could sell it or burn it or keep it .
Когда я пошел по улице Вязов и свернул на дорожку, засыпанную балластными камнями, я остановился и посмотрел на старое место. Это было по-другому. Это казалось моим. Не Мэри, не отца, не старого Капитана, а моего. Я мог бы продать его, сжечь или оставить себе.