Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

Saturday afternoon before Easter in the grocery business is what my august and illiterate son would call " for the birds . " But two things did happen that proved to me at least that some deep - down underwater change was going on in me . I mean that yesterday , or any yesterday before that , I wouldn ’ t have done what I did . It ’ s like looking at wallpaper samples . I guess I had unrolled a new pattern .

Субботний день перед Пасхой в бакалейной лавке — это то, что мой августейший и неграмотный сын назвал бы «для птиц». Но произошли две вещи, которые, по крайней мере, доказали мне, что во мне происходят какие-то глубокие подводные изменения. Я имею в виду, что вчера или в любой другой вчерашний день я бы не сделал того, что сделал. Это похоже на просмотр образцов обоев. Думаю, я развернул новый шаблон.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому