Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

Her chin was fragile and deep - cut but there was plenty of muscle in the cheeks and very wide cheekbones . Margie ’ s eyes had had care . They were that hazel to blue to steel color that changes with the light . It was a durable face that had taken it and could take it , even violence , even punching . Her eyes flicked about , to me , to the groceries , and back to me . I imagined she was a very close observer and a good rememberer too .

Подбородок у нее был хрупкий и с глубоким вырезом, но на щеках было много мускулов и очень широкие скулы. В глазах Марджи была забота. Они были цвета от орехового до синего и стального, который менялся в зависимости от света. Это было стойкое лицо, которое выдержало и могло выдержать даже насилие, даже удары руками. Ее глаза метнулись то на меня, то на продукты, то обратно на меня. Я предполагал, что она очень внимательный наблюдатель и к тому же хорошо запоминает.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому